当前位置: 首页 体育 电竞

SMK:重铸LCK荣光是中国翻译的功劳,让我的形象变得太好了

来源:24直播网 发布时间:2026-10-18 01:02:50

体育资讯10月18日讯 韩媒EZY Esports发布DK中单ShowMaker采访视频,原视频部分内容翻译如下。

Q:我记得你曾经说过这样的话:“重新夺回LCK的荣耀,就是我们这一代的义务。”你真的说过这样的话吗?

ShowMaker:准确来说就像以前Deft选手,也就是赫奎哥的“重折心”一样,其实赫奎哥也没用过“重折心”这个词。我其实也没说过什么“我们这一代的义务”这种话。准确来说,那是接受采访的场合。在总决赛,也就是全球总决赛决赛的采访中,那是一场表达对Faker选手敬意的采访。我不记得具体的问题是什么了,大意就是“每次都要抱着这是最后一次的心态去打”“LCK之所以能登上那样的最高宝座,Faker选手的功劳非常大”“我们这次一定要赢下来,重新找回LCK的威望”。当时LCK的整体氛围不太好,所以我当时觉得“LCK能走到今天,Faker选手的功劳很大,而我们为了重新夺回LCK的威望必须努力。这一次要真的像抱着最后一次机会一样去拼搏”我记得当时大概是表达了这种意思的采访。结果那段话经过中国那边的翻译传播后,变成了一句非常帅气的话。我都觉得应该给那位翻译的人送点什么才行,搞得我的形象太好了,虽说大意差不多,但被那样润色包装之后听起来真的很帅啊,“这次是我们这一代的义务”这种话。

相关直播

热门视频

更多 >>

相关资讯

相关录像

相关集锦

热门TAG

凡尔赛B队 阿尔胡孙 安德拉尼克 巴塞尔星翼 马格拉伊 康斯文格 巴腾 罗姆查 西郊 朗科恩林内特 斯坦德大学 帕伦西亚 SFM森纳克 大学体育 多尔戈普鲁德尼 本纳特凯 西部足球中心女足 兹沃勒 国青男篮热身赛 常轮皇后女篮 斯坦森学院 果阿 布灵西 俄亥俄州立 塔林弗洛拉U19 世界杯2026年全国U15青少年篮球联赛男子组总决赛直播直播_28 刚果民主共和国踢乌兹别克斯坦全场直播 直播_4 小组赛英格兰vs克罗地亚直播 直播_7 世界杯世界杯新西兰vs比利时CCTV5直播直播_6 克罗地亚 加纳小组赛录像回放 免费直播_21 2026世界杯巴拿马vs英格兰 直播_3 世界杯达瓦萨里今日直播_16 佛得角vs沙特阿拉伯直播小组赛 免费直播_10 世界杯世界杯塔雷米今日直播直播_8 2026世界杯赛程法国vs塞内加尔今日直播_7 20262026世界杯波黑vs卡塔尔_29 世界杯马赫雷斯赛程 直播_5 2026世界杯乌拉圭今晚直播_22 2026世界杯苏格兰今日直播_4 2026世界杯穆勒直播录像回放_16 阿尔及利亚对奥地利小组赛全场直播_19 广州直播 免费直播_28 葡萄牙对刚果民主共和国2026世界杯录像回放 直播_26 西甲直播 免费直播_15 巴拉圭对澳大利亚小组赛全场直播 直播_15 世界杯扎卡瑞士队今日直播 直播_19 2026世界杯波黑队今日直播_7 20262026世界杯塞内加尔vs伊拉克_29 哥伦比亚vs葡萄牙小红书直播_20 2026巴西踢海地小组赛全场直播_11